1 00:00:05,040 --> 00:00:06,629 Merlin Emrys 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,475 yaşayanlar diyarına geri döndü. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,549 Bir vizyonum vardı. 4 00:00:11,550 --> 00:00:14,699 İki ejderha birbiriyle savaşmak için öne çıktı. 5 00:00:14,700 --> 00:00:17,399 Gördüğünüz ejderhalar düşmanlarınızdır. 6 00:00:17,400 --> 00:00:19,619 Saecsen sürüsü için beyaz, 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,929 Britanya'nın gerçek oğulları için kırmızı 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,938 tacın için kimin babasını öldürdün? 9 00:00:26,098 --> 00:00:27,098 Vortigern! 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,769 Böylece Vortigern'in saltanatı sona eriyor, 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,389 Britanya'nın Yüce Kralı. 12 00:00:33,390 --> 00:00:36,787 Cesaretinizi toplayın, Kudretli Adası'nın insanları. 13 00:00:36,788 --> 00:00:37,621 Dafyd mı? 14 00:00:39,277 --> 00:00:40,139 Myrddin. 15 00:00:40,140 --> 00:00:42,363 Bunca yıldan sonra seni görmek için. 16 00:00:43,700 --> 00:00:47,022 Ama hiç değişmemişsin. 17 00:00:47,023 --> 00:00:48,299 Bu kılıcı ben yapmıştım 18 00:00:48,300 --> 00:00:50,879 babam için Yüce Kral'ın demircisinden. 19 00:00:50,880 --> 00:00:54,149 Belki de onu burada bırakmak en iyisi. 20 00:00:54,150 --> 00:00:56,819 Siz ırkınızın çiçeğisiniz. 21 00:00:56,820 --> 00:00:59,339 'Kral olmak harika bir şey, Hawk 22 00:00:59,340 --> 00:01:02,759 ama kralların bile boyun eğmesi gereken bir tür otorite vardır. 23 00:01:02,760 --> 00:01:04,529 Merlin'i çok uzun zamandır tanıyorum. 24 00:01:04,530 --> 00:01:06,749 Seni danışmanım olarak seçerdim. 25 00:01:06,750 --> 00:01:08,669 Çok iyi, Aurelius. 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,120 Belki de bir kralın niteliklerine sahipsiniz. 27 00:01:12,676 --> 00:01:14,403 Dafyd, eve geldin. 28 00:01:17,820 --> 00:01:18,653 Merhaba anne. 29 00:01:20,681 --> 00:01:22,433 Myrddin. 30 00:01:23,790 --> 00:01:24,959 Hiç bu kadar çok görmemiştim. 31 00:01:24,960 --> 00:01:26,639 Zafer olmayacak 32 00:01:26,640 --> 00:01:29,459 Britanya kralları yanımızda olmadan. 33 00:01:29,460 --> 00:01:31,851 Hengist'i yenmek için her birine ihtiyacım var. 34 00:02:42,634 --> 00:02:44,634 Tebrikler. 35 00:02:54,066 --> 00:02:54,899 Aptal. 36 00:02:56,123 --> 00:02:58,499 İçkiden o kadar ağırlaştın ki başarısız oldun 37 00:02:58,500 --> 00:03:01,557 Vortigern'in doğuşunu tanımak için? 38 00:03:10,548 --> 00:03:14,930 Prens Pascent, Aldwyn'in küstahlığını bağışlayın. 39 00:03:17,160 --> 00:03:18,213 Cezasını çekecek. 40 00:03:21,150 --> 00:03:22,500 Babanın hangi sözü? 41 00:03:23,580 --> 00:03:24,693 Babam öldü. 42 00:03:29,280 --> 00:03:30,230 Ne istiyorsun? 43 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Babam öldü ve ben onun varisiyim. 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 Britanyalıların Yüce Kralı. 45 00:03:42,330 --> 00:03:45,783 Ama yine de buraya habersiz geliyorsun. 46 00:03:47,100 --> 00:03:48,123 Onur bekçisi yok, 47 00:03:49,260 --> 00:03:50,093 savaş grubu yok. 48 00:03:51,150 --> 00:03:52,739 Bir savaş grubuna ihtiyacım olduğunu bilmiyordum 49 00:03:52,740 --> 00:03:55,169 bir müttefikle buluşmak için arkamda. 50 00:03:55,170 --> 00:03:57,415 Eğer onun bokunu izleyeceksen yaparsın. 51 00:04:00,570 --> 00:04:02,870 Constans'ın oğulları babamı öldürdüler 52 00:04:04,440 --> 00:04:05,943 ve şimdi onun tacını talep ediyorlar. 53 00:04:08,619 --> 00:04:11,242 Peki onu geri almana yardım etmemi mi istiyorsun? 54 00:04:13,140 --> 00:04:14,189 Memnun olmayacaklar 55 00:04:14,190 --> 00:04:17,878 Ta ki Britanya'nın tamamı ellerine geçene kadar. 56 00:04:17,879 --> 00:04:19,619 Bütün Britanya mı? 57 00:04:19,620 --> 00:04:24,620 Şimdi bile gözlerini doğudaki Saecsen Sahili'ne çeviriyorlar. 58 00:04:33,210 --> 00:04:37,049 Bu gaspçılara karşı yürüyelim 59 00:04:37,050 --> 00:04:38,703 onlar sana karşı yürümeden önce. 60 00:04:42,570 --> 00:04:43,683 Sana neden ihtiyacım var? 61 00:04:47,730 --> 00:04:49,532 Ailemin iddiasını destekleyeceğine yemin ettin 62 00:04:49,533 --> 00:04:51,753 Babam bu topraklara yerleşmene izin verdiğinde. 63 00:04:54,324 --> 00:04:55,157 İzin vermek? 64 00:04:57,261 --> 00:04:59,844 Anlaşmamız kanla mühürlendi. 65 00:05:01,500 --> 00:05:02,650 Buna bağlı kalacaksın. 66 00:05:17,872 --> 00:05:21,359 Vortigern'in oğlu haklı. 67 00:05:21,360 --> 00:05:24,457 Kanla imzalanmış bir anlaşmaya uyulmalıdır 68 00:05:26,999 --> 00:05:27,916 ölümüne. 69 00:07:58,020 --> 00:07:59,670 Balıkçı Kral'ı selamlayın. 70 00:08:03,488 --> 00:08:04,321 Merlin. 71 00:08:07,911 --> 00:08:10,669 Merlin! 72 00:08:43,197 --> 00:08:44,547 İşte o zaman onu gördüm 73 00:08:45,990 --> 00:08:49,773 nehir yatağının kenarında bir kayanın üzerine tek başına oturdum, 74 00:08:51,300 --> 00:08:52,983 şafak gibi parlıyor. 75 00:08:55,590 --> 00:08:58,319 Ve sana çok minnettarız Pelleas. 76 00:08:58,320 --> 00:09:00,599 Umutlarımız tükenirken bile 77 00:09:00,600 --> 00:09:02,493 bunca yıldır pes etmedin. 78 00:09:05,340 --> 00:09:06,678 Leydim. 79 00:09:09,060 --> 00:09:10,563 Ve sen, kutsal dostum. 80 00:09:11,580 --> 00:09:12,839 Nasıl bu hale geldin 81 00:09:12,840 --> 00:09:16,109 Bunca zaman sonra torunumun yanında mı? 82 00:09:16,110 --> 00:09:17,793 Providence, yüce kral. 83 00:09:19,140 --> 00:09:20,043 İlahi el. 84 00:09:22,080 --> 00:09:25,263 Myrddin beni Yüce Kral Vortigern'in esiri olarak buldu. 85 00:09:26,160 --> 00:09:26,993 Mahkum mu? 86 00:09:29,220 --> 00:09:31,619 Rehin tutan bir kral 87 00:09:31,620 --> 00:09:35,099 Yüceler Yücesi'nin bir hizmetkarı hayatıyla kumar oynuyor. 88 00:09:35,100 --> 00:09:37,263 Vortigern'in kaybettiği bir kumar. 89 00:09:39,450 --> 00:09:41,313 Kral Avallach, ihmalkar davrandım. 90 00:09:42,210 --> 00:09:44,069 Sana Uther'i takdim edebilir miyim? 91 00:09:44,070 --> 00:09:47,973 Constans ve ağabeyi Aurelius'un ikinci oğlu. 92 00:09:48,810 --> 00:09:50,909 Constans'ın oğulları. 93 00:09:50,910 --> 00:09:52,289 Anlıyorum. 94 00:09:52,290 --> 00:09:53,999 Beni, kardeşimi ve beni affet 95 00:09:54,000 --> 00:09:56,699 Mutlu buluşmanızı bölmek istemiyorduk. 96 00:09:56,700 --> 00:09:59,779 Aurelius, gaspçı Vortigern'i yendi. 97 00:09:59,780 --> 00:10:03,389 O, soyun ve zaferin hakkıdır 98 00:10:03,390 --> 00:10:05,897 Ynys Prydein'in Yüce Kralı. 99 00:10:05,898 --> 00:10:08,782 Eğer bir Saecsen'in baltasına ilk ben düşmezsem. 100 00:10:08,783 --> 00:10:10,533 Ya da küçük bir kralın hırsları. 101 00:10:15,834 --> 00:10:20,417 Kardeşimin kesinlikle saygısızlık etmek gibi bir niyeti yoktu Kral Avallach. 102 00:10:22,290 --> 00:10:23,823 Ama yine de gerçekten konuşuyor. 103 00:10:25,530 --> 00:10:28,739 Bu topraklar tam bir karmaşa içinde. 104 00:10:28,740 --> 00:10:31,409 Koyunlardan çok krallar var, 105 00:10:31,410 --> 00:10:34,953 Savaş alanında kargalardan çok prensler var 106 00:10:36,690 --> 00:10:38,999 hepsi ellerinden geleni kapmaya çalışıyor 107 00:10:39,000 --> 00:10:43,829 kimin acı çektiğini umursamadan yapabildikleri zaman. 108 00:10:43,830 --> 00:10:47,969 Bu ada tek bir kişi tarafından yönetilene kadar 109 00:10:47,970 --> 00:10:52,769 Hem adaleti hem de merhameti elinde bulunduran, barış olmayacaktır. 110 00:10:52,770 --> 00:10:55,079 Aurelius'un hayatı tehlikede 111 00:10:55,080 --> 00:10:57,430 Britanya kralları onun iddiasını kabul edene kadar. 112 00:10:59,310 --> 00:11:03,299 Umudum burada sığınacak bir yer bulabilmesidir 113 00:11:03,300 --> 00:11:05,639 Geriye kalan dostlarımızı toplamak için at sürerken. 114 00:11:05,640 --> 00:11:08,588 Biz arkadaşlarınızı bir araya getirmek için at sürerken. 115 00:11:08,589 --> 00:11:09,421 Uther. 116 00:11:09,422 --> 00:11:12,550 Merlin'in hata yapmamasını sağlamak için 117 00:11:13,560 --> 00:11:15,310 davanızı başka mahkemelere taşımak. 118 00:11:17,130 --> 00:11:17,963 Değil mi Merlin? 119 00:11:18,930 --> 00:11:20,639 Çok iyi, Uther. 120 00:11:20,640 --> 00:11:22,139 Geceleri eyerde geçirmeyi tercih edersen 121 00:11:22,140 --> 00:11:24,153 Avallach'ın sarayının konforuna. 122 00:11:25,230 --> 00:11:26,830 Kalmayacaksın yani? 123 00:11:29,100 --> 00:11:31,319 Özür dilerim anne. 124 00:11:31,320 --> 00:11:34,083 Halkım yeterince savaş ve ölüm gördü. 125 00:11:36,570 --> 00:11:40,023 Britanya'nın Yüce Kralı bu duvarların arasında güvende olacak. 126 00:11:42,330 --> 00:11:44,883 Barış dolu bir geleceğe. 127 00:12:16,292 --> 00:12:19,959 Evet benim, sevgilim. 128 00:12:20,907 --> 00:12:24,324 Ateşin yanında bana ne yaptıklarını hatırlıyor musun? 129 00:12:33,027 --> 00:12:34,900 Bir çocuk gibi benimle ilgileniyorsun 130 00:12:36,510 --> 00:12:38,160 diğer erkekler bana Ölümsüz diyor. 131 00:13:01,094 --> 00:13:03,094 Balıkçı Kral'ın kılıcı. 132 00:13:03,960 --> 00:13:04,793 Senin kılıcın. 133 00:13:10,350 --> 00:13:11,403 Kaybettiğini sanıyordum. 134 00:13:14,460 --> 00:13:18,333 Ama yine de buradaydı ve seni bekliyordu. 135 00:13:20,100 --> 00:13:22,473 Yüce Kral'ın kılıcı. 136 00:13:24,990 --> 00:13:28,979 Aurelius'un bir kılıcı var, Britanya'nın kılıcı. 137 00:13:28,980 --> 00:13:30,663 Bunu Aurelius'a teklif etmiyorum. 138 00:13:45,929 --> 00:13:48,596 Beni yukarı çıkar. 139 00:14:00,366 --> 00:14:01,699 Ne? 140 00:14:03,453 --> 00:14:06,513 Üzgünüm anne ama bunu kabul edemem. 141 00:14:07,440 --> 00:14:09,422 Gelecek ne olursa olsun, 142 00:14:09,423 --> 00:14:11,123 O kılıcı tekrar elime alamam. 143 00:14:24,300 --> 00:14:27,200 O zaman yeminini tutacak güce sahip olman için dua edeceğim. 144 00:14:34,710 --> 00:14:36,873 Keşke bu kadar çabuk ayrılmasaydın. 145 00:14:38,910 --> 00:14:41,279 Ayrıca balıklar her zaman 146 00:14:41,280 --> 00:14:45,393 burada olduğunuzda onların en iyi davranışları hakkında. 147 00:14:47,370 --> 00:14:49,247 Nasıl bir şeydi Merlin? 148 00:14:50,100 --> 00:14:51,869 Deli olmak mı? 149 00:14:51,870 --> 00:14:53,823 Tanrıyla yalnız kalmak. 150 00:14:56,130 --> 00:14:58,180 Yalnız olduğumu düşündüğün kişi bu mu? 151 00:14:59,520 --> 00:15:00,437 Başka kim? 152 00:15:02,203 --> 00:15:05,429 Bir dakikanızı ayırmayı çok isterdim 153 00:15:05,430 --> 00:15:07,169 Rabbimin huzurunda. 154 00:15:07,170 --> 00:15:10,174 Erkekler arasında şanslısın Merlin. 155 00:15:14,040 --> 00:15:17,013 Git, senin zamanın konusunda açgözlü davrandım. 156 00:15:18,480 --> 00:15:22,053 Döndüğünüzde bu konuları tekrar tartışacağız. 157 00:15:24,510 --> 00:15:26,360 Günahlarından korkuyorsun büyükbaba 158 00:15:28,110 --> 00:15:30,960 ama elbette sizin günahlarınız başka herhangi bir adamınkinden daha büyük değildir. 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,089 Ne kadar gördüğünü unutmuşum 160 00:15:36,090 --> 00:15:38,193 o altın gözlerle, Hawk. 161 00:15:41,970 --> 00:15:45,880 Ama aslında günahlarım sayılamayacak kadar çok 162 00:15:48,900 --> 00:15:50,650 ve Morgian'a hayat verdiler. 163 00:16:00,783 --> 00:16:01,923 Onu gördüm. 164 00:16:04,110 --> 00:16:04,943 Morgian, 165 00:16:07,561 --> 00:16:09,286 ateşte 166 00:16:09,287 --> 00:16:10,833 ve yıldızlarda. 167 00:16:14,343 --> 00:16:16,109 Tanrı benimle miydi bilmiyorum 168 00:16:16,110 --> 00:16:18,453 Bunca yıldır Celyddon'daydım büyükbaba. 169 00:16:20,250 --> 00:16:21,663 Ama Morgian'ın öyle olduğunu biliyorum. 170 00:16:24,960 --> 00:16:26,643 Jesu'ya güven, Hawk. 171 00:16:28,290 --> 00:16:30,973 Bizim gibi adamların tek umudu o. 172 00:16:35,499 --> 00:16:36,832 eğer umudumuz varsa. 173 00:17:37,774 --> 00:17:39,092 Yani, 174 00:17:39,093 --> 00:17:40,803 bana burayı anlat, 175 00:17:41,706 --> 00:17:42,539 Maridunum. 176 00:17:44,080 --> 00:17:48,329 Romalılar tarafından bereketli bir vadinin tam ortasında inşa edilmiş. 177 00:17:48,330 --> 00:17:49,559 denizden uzak değil. 178 00:17:49,560 --> 00:17:51,479 Kahyanızın kötü bir alışkanlığı var 179 00:17:51,480 --> 00:17:53,230 Senin adına konuşmak istiyorum Merlin. 180 00:17:54,990 --> 00:17:59,283 Eğer o benim olsaydı, küstahlık nedeniyle onu kırbaçlatırdım. 181 00:18:00,480 --> 00:18:03,633 Pelleas hizmet ederken kendi özgür iradesiyle konuşuyor. 182 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Böylece onun inanmasını sağlarsın. 183 00:18:08,250 --> 00:18:10,700 Emry'lerin beni büyülediğini mi söylüyorsun? 184 00:18:12,210 --> 00:18:14,433 Senin sözlerin oğlum, benim değil. 185 00:18:15,810 --> 00:18:18,089 Beni şaşırtıyorsun Uther. 186 00:18:18,090 --> 00:18:21,024 Seni büyüye inanan biri olarak kabul etmedim. 187 00:18:21,930 --> 00:18:25,049 Bir adam güzel bir kadının bakışlarını yakaladığında, 188 00:18:25,050 --> 00:18:26,613 bu bir tür büyü değil mi? 189 00:18:28,530 --> 00:18:31,529 Veya kurnazlık ve hile yoluyla kral olduğunda 190 00:18:31,530 --> 00:18:33,183 halkının sadakatini mi alıyor? 191 00:18:34,710 --> 00:18:36,310 Bu da bir çeşit büyü değil mi? 192 00:18:38,390 --> 00:18:41,039 Myrddin, ne yapman gerektiğini biliyorsun. 193 00:18:57,675 --> 00:18:58,508 Seni görüyorum. 194 00:18:59,683 --> 00:19:02,933 Seni görüyorum, şimdi buraya gel, gel beni bul. 195 00:19:05,722 --> 00:19:10,142 Onu bulmalısın, sadece ona ihtiyacın var. 196 00:19:10,143 --> 00:19:11,810 Neden tereddüt ediyorsun? 197 00:19:12,787 --> 00:19:14,489 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 198 00:19:14,490 --> 00:19:15,323 Usta, 199 00:19:17,895 --> 00:19:18,812 bu nedir? 200 00:19:41,928 --> 00:19:44,678 Bara gitmek ister misin? Evet. 201 00:20:19,774 --> 00:20:21,357 Keyifli bir yer. 202 00:20:34,433 --> 00:20:36,539 Burada ne işiniz var? 203 00:20:36,540 --> 00:20:38,493 Bir zamanlar bildiğim bir evi aramaya geldim. 204 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Bu hangi ev? 205 00:20:43,515 --> 00:20:44,865 En son buraya geldiğimde 206 00:20:48,192 --> 00:20:50,040 Kızıl Kılıç Pendaran kraldı. 207 00:20:51,870 --> 00:20:52,703 Myrddin'i mi? 208 00:20:56,220 --> 00:20:57,659 Onları hemen içeri alın. 209 00:20:57,660 --> 00:20:58,863 Atlarına bakın. 210 00:21:12,307 --> 00:21:16,139 Maelwys'i alan baskın kasabayı da ele geçirdi 211 00:21:16,140 --> 00:21:17,939 ve babam Teithfallt kurtarmaya çalıştı 212 00:21:17,940 --> 00:21:19,940 elinden geleni yaptı ama geriye pek bir şey kalmamıştı 213 00:21:20,812 --> 00:21:23,112 ve bu sorunlarımızın yalnızca başlangıcı. 214 00:21:24,420 --> 00:21:27,173 Bu toprakların her yerinde aynı hikaye anlatılıyor. 215 00:21:28,050 --> 00:21:30,359 Daha büyük bir tehdidin gelmesinden korkuyorum. 216 00:21:30,360 --> 00:21:32,660 Evet, o zamandan beri farklı bir dünya, 217 00:21:33,540 --> 00:21:35,373 madem sen uzaktasın. 218 00:21:37,440 --> 00:21:40,083 Masamıza oturur musunuz Lordum? 219 00:21:42,150 --> 00:21:42,983 Çok nazik. 220 00:21:47,970 --> 00:21:50,519 Neden ona Kral koltuğunu teklif ediyor? 221 00:21:50,520 --> 00:21:53,403 Çünkü Merlin, Maridunum'un gerçek kralıdır. 222 00:21:57,670 --> 00:21:59,883 Bardağınızı doldurmama izin verin Lordum. 223 00:22:21,660 --> 00:22:24,629 Bana bardağımı getir. 224 00:22:24,630 --> 00:22:28,679 Bu canavar beni tepelerin derinliklerine götürdü 225 00:22:28,680 --> 00:22:30,513 ama kovalamacadan vazgeçemedim. 226 00:22:32,130 --> 00:22:35,080 Bu günlerde ok atma fırsatım çok nadir oluyor. 227 00:22:36,720 --> 00:22:40,169 Güzel bir ödül, Meurig Ap Tewdrig. 228 00:22:40,170 --> 00:22:42,783 Oğlum, misafirlerimizle tanış. 229 00:22:44,340 --> 00:22:48,183 Uther, Pelleas ve Myrddin Emrys. 230 00:22:57,675 --> 00:22:59,849 Şunu söylemeliyim ki, bira imalatçılığı sanatı şu noktaya ulaştı: 231 00:22:59,850 --> 00:23:03,059 En son böyle bir fincan tuttuğumdan beri yeni zirveler var. 232 00:23:03,060 --> 00:23:05,189 Bu taslak her krala layıktır. 233 00:23:05,190 --> 00:23:07,679 Yanınıza alacağınız bir parça da olacak. 234 00:23:07,680 --> 00:23:11,140 Evet, buradaki işinizi bitirdiğinizde. 235 00:23:14,759 --> 00:23:16,799 İşiniz nedir? 236 00:23:16,800 --> 00:23:18,179 Belki bizim işimiz en iyisidir 237 00:23:18,180 --> 00:23:19,889 gün ışığında tartışıldı. 238 00:23:19,890 --> 00:23:23,553 Kardeşime destek toplamak için buradayız. 239 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Aurelius, Britanya'nın Yüce Kralı. 240 00:23:27,960 --> 00:23:29,279 Yüce Kral mı? 241 00:23:29,280 --> 00:23:31,353 Vortigern zaten bu unvanı aldı. 242 00:23:33,270 --> 00:23:36,003 Vortigern'in artık buna ihtiyacı yok. 243 00:23:41,585 --> 00:23:46,585 Peki, seni zaferinden dolayı tebrik ediyorum. 244 00:23:46,890 --> 00:23:50,163 Zaten bitkin ve acı içinde olan yaşlı bir adam yüzünden. 245 00:23:52,440 --> 00:23:54,243 Önümüzde daha büyük bir zorluk var. 246 00:23:55,140 --> 00:23:55,973 Saecsen'ler. 247 00:23:56,970 --> 00:23:59,879 Ve kendilerini sanan bir sürü küçük kral 248 00:23:59,880 --> 00:24:02,133 tacı taşımaya fazlasıyla yetkiliydi. 249 00:24:04,110 --> 00:24:07,683 Ve sıraya girmekten başka çareleri kalmayacak. 250 00:24:12,180 --> 00:24:13,013 Değil mi? 251 00:24:16,290 --> 00:24:17,583 Dinle beni Tewdrig. 252 00:24:19,035 --> 00:24:21,389 Saecsen Hengist en büyük savaş ordusunu bir araya getirdi 253 00:24:21,390 --> 00:24:23,240 Mighty Adası'nda hiç görülmedi 254 00:24:24,180 --> 00:24:25,979 ve yaz bitmeden, 255 00:24:25,980 --> 00:24:27,380 tahtı ele geçirmek istiyor. 256 00:24:28,920 --> 00:24:31,799 Ve eğer çok meşgulsek, o alacak 257 00:24:31,800 --> 00:24:34,743 Ona karşı silaha sarılmak için kendi aramızda çekişiyoruz. 258 00:24:36,330 --> 00:24:41,039 Silahlarımız var, atlarımız var ve onları kullanabilecek adamlarımız var. 259 00:24:41,040 --> 00:24:41,873 Meurig. 260 00:24:43,290 --> 00:24:45,179 Ben ordumuzun komutanı değil miyim? 261 00:24:45,180 --> 00:24:47,879 Evet, her fırsatta israf etmekte ısrar ettiğin bir onur. 262 00:24:47,880 --> 00:24:49,473 Hepiniz ellerimi bağlamışken benim başka seçeneğim var mı? 263 00:24:49,474 --> 00:24:50,307 Sessizlik! 264 00:24:57,057 --> 00:25:00,303 Gün uzuyor ve ben genç bir adam değilim. 265 00:25:03,990 --> 00:25:06,993 Misafirperverliğinizi bir süre daha bekleyebilir miyiz? 266 00:25:08,670 --> 00:25:11,609 Evet, sen ve adamların için birkaç oda hazırlayacağım. 267 00:25:11,610 --> 00:25:13,109 Belki Emry'ler tercih ederdi 268 00:25:13,110 --> 00:25:14,703 eski evinde mi kalacak? 269 00:25:16,020 --> 00:25:18,903 Kralın odası mı? 270 00:25:20,220 --> 00:25:21,470 Evet, isterse. 271 00:25:22,680 --> 00:25:24,753 Biz ısrar ediyoruz. Teşekkür ederim hanımefendi. 272 00:25:56,914 --> 00:25:59,964 Merlin, bana bir krallık kazan. 273 00:26:15,669 --> 00:26:17,169 Uther. 274 00:26:19,700 --> 00:26:21,453 Beni aptal yerine mi koyuyorsun? 275 00:26:23,520 --> 00:26:24,352 Ben değillim. 276 00:26:24,353 --> 00:26:27,573 O zaman belki de bana öyleymiş gibi davranmayı bırakmalısın. 277 00:26:28,620 --> 00:26:32,302 Kardeşin Uther için bir ordu kurmaya söz verdim. 278 00:26:32,303 --> 00:26:35,081 Kendi işlerimi nasıl yürüttüğüm seni ilgilendirmez. 279 00:26:35,082 --> 00:26:36,956 Kardeşimi etkilemiş olabilirsin 280 00:26:36,957 --> 00:26:40,349 ama senin ikna gücün bende işe yaramayacak. 281 00:26:40,350 --> 00:26:42,323 Bundan hiç şüphem yok. 282 00:27:34,255 --> 00:27:35,088 Urien mi? 283 00:27:41,380 --> 00:27:42,933 İşte buradasın sevgilim. 284 00:27:43,800 --> 00:27:46,979 Kelias'la çalışmalarına hızla devam etmelisin. 285 00:27:46,980 --> 00:27:48,719 Çalışmak istemiyorum. 286 00:27:48,720 --> 00:27:52,589 Öğreniminizde ilerlemek istiyorsanız bunu yapmalısınız. 287 00:27:52,590 --> 00:27:57,423 Urien'i unutma, annen senin için en iyisini bilir. 288 00:28:01,380 --> 00:28:02,213 Seninle yola çıktık. 289 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 Kimse bizim tavsiyemizi ya da yardımımızı aramıyor. 290 00:28:16,317 --> 00:28:19,473 Çünkü bu uzak, Tanrı'nın terk ettiği kıyılarda yaşıyoruz. 291 00:28:20,340 --> 00:28:21,209 Britanya'nın büyük bir kısmı 292 00:28:21,210 --> 00:28:23,279 yanabilir ve hiçbirimiz daha akıllı olamayız. 293 00:28:23,280 --> 00:28:25,893 Bırak yansın, ne fark eder? 294 00:28:27,115 --> 00:28:28,709 Yalnızız ve savunmasızız, Peder. 295 00:28:28,710 --> 00:28:31,439 Krallığımızın refahı için ittifaklar aramamalı mıyız? 296 00:28:31,440 --> 00:28:33,426 Eğer Vortigern'e başvurursak- 297 00:28:33,427 --> 00:28:35,103 Vortigern öldü. 298 00:28:39,360 --> 00:28:42,333 Kulesi daha iki hafta önce Constans'ın oğullarının eline geçti. 299 00:28:43,965 --> 00:28:45,389 Bunu nasıl biliyorsun? 300 00:28:45,390 --> 00:28:48,989 Hiç şüphe yok ki Aurelius tahtı kendisi için talep edecek. 301 00:28:48,990 --> 00:28:50,099 Bu toprakların toprağı 302 00:28:50,100 --> 00:28:52,979 müstakbel kralların kanına bulanmıştır. 303 00:28:52,980 --> 00:28:54,179 Belki de düşünmeliyiz 304 00:28:54,180 --> 00:28:55,983 Aurelius'a destek sözü veriyoruz. 305 00:29:01,710 --> 00:29:02,543 Sevgili Lot'um 306 00:29:04,762 --> 00:29:08,519 Saecsen şefiyle yaptığımız anlaşmayı unuttun mu? 307 00:29:08,520 --> 00:29:09,970 Nasıl unutabilirim anne? 308 00:29:10,890 --> 00:29:13,840 O vahşilerle ittifakımıza bu kadar şiddetle karşı çıktığımda? 309 00:29:15,240 --> 00:29:16,743 Hengist bir vahşi mi? 310 00:29:19,140 --> 00:29:20,099 Menfaatleri için savaşıyor 311 00:29:20,100 --> 00:29:22,503 tıpkı Aurelius'un yaptığı gibi kendi türünden. 312 00:29:23,880 --> 00:29:27,539 Ama biz Britanyalıyız, halkımızı desteklemeliyiz. 313 00:29:27,540 --> 00:29:29,673 Onlar bizim insanlarımız mı? 314 00:29:30,903 --> 00:29:33,239 Daha bir dakika önce bu durumdan yakınıyordun 315 00:29:33,240 --> 00:29:35,190 hepimiz onlar tarafından unutulduk. 316 00:29:37,500 --> 00:29:39,599 Ama ben bu şeyler hakkında ne biliyorum? 317 00:29:39,600 --> 00:29:42,663 Ben sadece bir eş ve bir anneyim. 318 00:29:45,150 --> 00:29:48,989 Yine de daha büyük bir şey var mı diye merak etmekten kendimi alamıyorum. 319 00:29:48,990 --> 00:29:53,833 Mevcut düzenlemede sizin için stratejik avantaj var mı? 320 00:29:56,820 --> 00:30:00,449 Hengist'in çok değerli bir müttefiki olabilirsiniz. 321 00:30:00,450 --> 00:30:02,066 Saecsen mi? 322 00:30:02,067 --> 00:30:04,748 Gelecek Saecsen'de. 323 00:30:13,200 --> 00:30:15,363 İyi uyuduğuna inanıyorum, Uther? 324 00:30:16,719 --> 00:30:18,839 Bir asker her zaman tek gözü açık uyur. 325 00:30:18,840 --> 00:30:20,904 Bu sakıncalı görünüyor. 326 00:30:20,905 --> 00:30:22,889 Arkadan bıçaklanmak kadar sakıncalı değil. 327 00:30:22,890 --> 00:30:25,409 Gel, burada hepimiz arkadaşız. 328 00:30:25,410 --> 00:30:26,242 Birçok düşman tanıdım 329 00:30:26,243 --> 00:30:28,256 bu bir arkadaş kılığında geldi, Merlin. 330 00:30:28,257 --> 00:30:29,553 Ah, Lord Myrddin. 331 00:30:31,110 --> 00:30:33,160 Acaba seninle biraz konuşabilir miyim? 332 00:30:35,910 --> 00:30:36,880 Özel olarak. 333 00:30:38,579 --> 00:30:39,412 Elbette. 334 00:30:41,190 --> 00:30:42,903 Uther'i beladan uzak tut. 335 00:30:52,440 --> 00:30:54,513 Yemek için bir lokma arayalım mı? 336 00:31:12,839 --> 00:31:15,959 Evet, şimdi bana bir bıçak ver, sana öğreteceğim. 337 00:31:15,960 --> 00:31:17,300 Dikkat et. Şerefe. 338 00:31:31,754 --> 00:31:34,049 Meşhur bal liköründen bir fincan dostum. 339 00:31:34,050 --> 00:31:36,659 Burada bal likörü yok, sadece şarap var. 340 00:31:36,660 --> 00:31:38,313 Sonra meşhur şarabınızdan bir bardak. 341 00:31:43,920 --> 00:31:46,450 Onu Roma usulü suluyorlar 342 00:31:49,530 --> 00:31:52,646 ama iyi ölçüde amacına hizmet ediyor. 343 00:32:03,990 --> 00:32:05,909 Maridunum'un savaş bandosu mu? 344 00:32:05,910 --> 00:32:08,703 Bütün günlerini antrenman yapmak yerine içki içerek mi geçireceksin? 345 00:32:10,860 --> 00:32:12,509 Ama görüyorsunuz, eğitim alıyoruz. 346 00:32:12,510 --> 00:32:15,130 tam burada, bu kulübenin karanlığında 347 00:32:16,110 --> 00:32:18,059 susuzluğumuzu giderecek hiçbir şey olmadan 348 00:32:18,060 --> 00:32:20,484 ama şarap için bu üzücü bahane, değil mi? 349 00:32:23,250 --> 00:32:26,943 Bu kadar uzun bir aradan sonra sağ salim dönüşünüze. 350 00:32:34,950 --> 00:32:37,743 Seni nasıl karşılayacağımı bilmiyorsam beni bağışla. 351 00:32:38,760 --> 00:32:40,259 Burası sizin bölgeniz ve haklı olarak öyle 352 00:32:40,260 --> 00:32:42,659 ama bunca yıldır burada kral oldum. 353 00:32:42,660 --> 00:32:45,239 Ve senden önce baban ve onun babası. 354 00:32:45,240 --> 00:32:46,529 Evet. 355 00:32:46,530 --> 00:32:48,780 Ve tahtın sıradaki varisi oğlunuz. 356 00:32:51,030 --> 00:32:52,559 Meurig avcılıkla daha çok ilgileniyor 357 00:32:52,560 --> 00:32:55,709 ve krallığımızın işlerinden daha çok içki içmek. 358 00:32:55,710 --> 00:32:57,410 Ama yine de o sizin savaş şefiniz. 359 00:32:59,543 --> 00:33:02,099 Boş zamanlarına nasıl vakit ayırabildiği merak konusu. 360 00:33:02,100 --> 00:33:04,023 Baskınların sıklığı göz önüne alındığında. 361 00:33:08,010 --> 00:33:09,993 Seninki verimli bir ülke Tewdrig. 362 00:33:11,010 --> 00:33:14,489 Yine de tarlalarınız yağmalandı, duvarlarınız yıkıldı, 363 00:33:14,490 --> 00:33:17,313 Kralın masasında bile erzak kısıtlı. 364 00:33:18,510 --> 00:33:21,153 Bu adaletsizliği kimin elinden çekiyorsunuz? 365 00:33:22,440 --> 00:33:23,853 Kesinlikle Saecsen değil. 366 00:33:24,960 --> 00:33:27,260 çünkü sen bu hikayeyi anlatacak kadar yaşayamazdın. 367 00:33:31,778 --> 00:33:33,599 Belgae'li Morcant mı? 368 00:33:33,600 --> 00:33:35,489 Komşu toprakların kanını akıtıyor 369 00:33:35,490 --> 00:33:38,069 yılın büyük bölümünde tahıl ve sığır, 370 00:33:38,070 --> 00:33:40,349 açgözlü bir ayı gibi 371 00:33:40,350 --> 00:33:42,513 uzun kış boyunca uyuklamak. 372 00:33:43,530 --> 00:33:44,960 Neden? 373 00:33:44,961 --> 00:33:47,560 Saecsen'le savaşın yaklaştığını biliyor 374 00:33:49,080 --> 00:33:51,869 ve o bunu beklemek niyetinde 375 00:33:51,870 --> 00:33:53,853 yedeklenecek bol miktarda erzak var. 376 00:33:54,720 --> 00:33:56,519 Ve onun senden almasına izin mi veriyorsun? 377 00:33:56,520 --> 00:33:58,529 Adamlarının sayısı bizden iki kat fazla. 378 00:33:58,530 --> 00:34:00,719 Yani halkının açlıktan ölmesine izin mi verdin? 379 00:34:00,720 --> 00:34:03,629 Halkımı yıkıma sürüklemeye hazır değilim. 380 00:34:03,630 --> 00:34:04,739 istekli olmadığın içindir 381 00:34:04,740 --> 00:34:08,279 onlara yok oluşlarının yaklaştığını göstermek için. 382 00:34:08,280 --> 00:34:10,319 Onunla savaşamayız. 383 00:34:10,320 --> 00:34:12,629 Ama onunla savaşırdık! 384 00:34:12,630 --> 00:34:15,929 O yılana karşı kılıçla acı çekmeyi tercih ederiz 385 00:34:15,930 --> 00:34:18,054 hakkımız olanı almasına izin vermektense! 386 00:34:20,220 --> 00:34:21,920 Babana bu kadarını anlattın mı? 387 00:34:23,070 --> 00:34:26,609 Babam öğütlerimizi dikkate alamayacak kadar gururlu. 388 00:34:26,610 --> 00:34:27,760 Utanıyorum Myrddin. 389 00:34:29,328 --> 00:34:30,245 Kabul ediyorum. 390 00:34:32,550 --> 00:34:33,933 Başka bir yol görmedim. 391 00:34:38,863 --> 00:34:42,633 Sık sık Torc'u giymeye layık olup olmadığımı sorgularım. 392 00:34:44,640 --> 00:34:45,783 Eğer ben bir kralsam, 393 00:34:48,954 --> 00:34:50,154 Ben pek iyi biri değilim. 394 00:34:53,580 --> 00:34:55,289 Babanın iyi bir nedeni olmalı 395 00:34:55,290 --> 00:34:57,213 Bu hakareti cevapsız bırakmak için. 396 00:34:58,380 --> 00:35:01,979 Hiçbir kral bu kadar aşağılanmaya kolayca maruz kalmaz. 397 00:35:01,980 --> 00:35:05,489 Sebebi ne olursa olsun, uzun süre bir önemi olmayacak. 398 00:35:05,490 --> 00:35:07,769 Ailem bu krallığı yönetiyor 399 00:35:07,770 --> 00:35:09,873 son üç nesil için. 400 00:35:10,740 --> 00:35:14,009 Şimdi Merlin tahtına sahip çıkmak için geri dönüyor 401 00:35:14,010 --> 00:35:16,143 ve onun önünde zorlukla durabiliyoruz. 402 00:35:17,430 --> 00:35:18,430 O yalnızca tek bir adamdır. 403 00:35:22,720 --> 00:35:23,553 Ne? 404 00:35:25,580 --> 00:35:26,583 Bilmiyor musun? 405 00:35:41,220 --> 00:35:44,013 Yıllar önce bir Peri kadını tarafından boyanmış, 406 00:35:45,480 --> 00:35:46,743 ya da hikaye öyle anlatılıyor. 407 00:35:49,260 --> 00:35:51,359 Merlin'in 70 kişiyi öldürdüğünü söylüyorlar 408 00:35:51,360 --> 00:35:53,883 kendi elleriyle bu kapıların içinde. 409 00:35:54,900 --> 00:35:55,833 Goddeu'da, 410 00:35:57,742 --> 00:35:59,373 Goddeu'da 500 kişiyi öldürdü. 411 00:36:02,730 --> 00:36:05,429 Hiçbir insanın böyle bir şeye gücü yetmez. 412 00:36:05,430 --> 00:36:06,333 Ölümlü adam yok. 413 00:36:07,500 --> 00:36:09,629 Üzerine korku düştüğünde derler ki, 414 00:36:09,630 --> 00:36:12,119 ona gökten güç verilmiştir. 415 00:36:12,120 --> 00:36:14,789 Dünya duruyor. 416 00:36:14,790 --> 00:36:17,073 Onun önünde kimse duramaz. 417 00:36:19,316 --> 00:36:22,046 Seni temin ederim dostum, 418 00:36:22,047 --> 00:36:24,847 Savaşta önemli olan tek şey kaba kuvvettir. 419 00:36:27,420 --> 00:36:29,433 Sihir druidler ve sıkılmış kadınlar içindir. 420 00:36:33,780 --> 00:36:34,613 Belki. 421 00:36:36,780 --> 00:36:40,300 Ama o bu topraklarda efsane 422 00:36:41,287 --> 00:36:42,693 ve o bir kraldan daha fazlasıdır. 423 00:36:43,920 --> 00:36:46,113 O neredeyse Öteki dünyaya ait bir varlıktır. 424 00:36:49,380 --> 00:36:52,379 Torc'u babamdan alacak 425 00:36:52,380 --> 00:36:55,000 ve işi bitmeden kendini Yüce Kral ilan et 426 00:36:56,700 --> 00:36:59,039 ve ne sen ne de Saecsen'ler 427 00:36:59,040 --> 00:37:02,853 ne de Britanya'nın ve Armorika'nın orduları onu engelleyemez, 428 00:37:04,710 --> 00:37:06,310 onu burada durdurmazsak 429 00:37:07,950 --> 00:37:08,783 ve şimdi. 430 00:37:28,897 --> 00:37:31,289 Beni dinlemelisin, Uther. 431 00:37:31,290 --> 00:37:33,933 Yolumdan çekil, kâhya. 432 00:37:37,350 --> 00:37:38,733 Seni daha önce bir kez yenmiştim. 433 00:37:40,740 --> 00:37:42,209 Bana bunu bir daha yaptırma. 434 00:37:42,210 --> 00:37:44,260 Daha önce sürpriz unsuruna sahiptin. 435 00:37:45,510 --> 00:37:46,619 Bu sefer değil. 436 00:37:46,620 --> 00:37:48,756 Tek sürprizimin bu olduğunu mu sandın? 437 00:38:08,763 --> 00:38:11,430 Silahsız bir adama mı saldıracaksın? 438 00:38:50,520 --> 00:38:52,229 Kes şunu, Uther. 439 00:38:52,230 --> 00:38:53,883 Emry'lerin işini mahvetme riskiyle karşı karşıyasın. 440 00:38:55,012 --> 00:38:56,912 Yapmayı düşündüğüm şey tam olarak bu. 441 00:39:13,668 --> 00:39:15,167 Uther! 442 00:39:26,530 --> 00:39:28,270 Ayağa kalkın Kral Tewdrig. 443 00:39:35,970 --> 00:39:38,320 Halkınızı hayal kırıklığına uğrattığınız konusunda haklısınız. 444 00:39:40,230 --> 00:39:43,739 Korkunun kalbinizi yönetmesine ve eylemlerinizi yönetmesine izin verdiniz 445 00:39:43,740 --> 00:39:45,749 ve gerçekten de geri almak için her türlü hakkım var 446 00:39:45,750 --> 00:39:48,243 krallığımı ve yasal olarak benim olanı geri al. 447 00:39:51,431 --> 00:39:54,193 Ama iddiamın zaman aşımına uğramasına izin vermenin en iyisi olduğunu düşünüyorum. 448 00:39:56,760 --> 00:39:59,613 Tahtımı geri almam için çok uzun yıllar geçti. 449 00:40:01,590 --> 00:40:04,653 Myrddin bir daha Maridunum'da kral olamayacak. 450 00:40:06,450 --> 00:40:08,973 Aurelius'a destek sözü vermen şartıyla. 451 00:40:15,120 --> 00:40:16,070 Sözüm var. 452 00:40:26,460 --> 00:40:28,457 İyi misin, Uther? 453 00:40:28,458 --> 00:40:31,490 Sadece nefes darlığı, hepsi bu. 454 00:40:36,111 --> 00:40:38,219 Savaş grubum Aurelius için savaşmayacak 455 00:40:38,220 --> 00:40:40,739 Morcant ise evlerimizi tehdit edebilir. 456 00:40:40,740 --> 00:40:41,639 O halde elimizdeki iyi bir şey 457 00:40:41,640 --> 00:40:44,703 Britanya Savaş Şefi Belgae'leri dizginleyecek. 458 00:40:48,882 --> 00:40:50,282 Korkarım reddetmek zorundayım. 459 00:40:51,240 --> 00:40:52,073 Uther mi? 460 00:40:53,064 --> 00:40:55,114 Morcant'a karşı mücadelenize katılacağım. 461 00:40:56,340 --> 00:40:59,583 Ancak sadece basit bir asker olarak. 462 00:41:01,380 --> 00:41:04,773 Kurnazca bir strateji Uther, eğer hayatta kalırsak. 463 00:41:05,970 --> 00:41:08,583 Bir adamı canlandırmak için hızlı bir yolculuktan daha iyi bir şey yoktur. 464 00:41:29,921 --> 00:41:31,504 Evet, bu iyi. 465 00:41:40,918 --> 00:41:43,918 Jesu, seninkini merhametle kabul et. 466 00:41:46,408 --> 00:41:47,658 Onlar kim? 467 00:41:49,710 --> 00:41:50,543 Britanyalılar 468 00:41:52,260 --> 00:41:54,410 Doğu sınırımızdaki köylerden. 469 00:41:59,130 --> 00:42:04,130 Saecsen'ler güneye ve batıya doğru hareket ederek öldürüyor ve yağmalıyor. 470 00:42:05,400 --> 00:42:07,619 Hayatta kalanları nadiren bırakırlar ama bıraktıklarında 471 00:42:07,620 --> 00:42:09,213 yardım sağlamak için elimizden geleni yapıyoruz. 472 00:42:10,532 --> 00:42:13,379 Sen öleni önemsiyorsun 473 00:42:13,380 --> 00:42:15,213 onların ölümünü engelleyebildiğin zaman. 474 00:42:16,650 --> 00:42:19,171 Sen elinden geleni yaptın. 475 00:42:19,172 --> 00:42:20,242 Hayır. 476 00:42:20,243 --> 00:42:22,023 Hayır, hayır, kavga edebilirdin. 477 00:42:23,100 --> 00:42:26,969 Sahip olduğumuzu düşündüğün güç bir yanılsama. 478 00:42:26,970 --> 00:42:30,123 Her yıl sayımız azalıyor. 479 00:42:31,410 --> 00:42:33,830 O zamandan beri bir çocuğumuz doğmadı... 480 00:42:38,219 --> 00:42:40,977 İnsanlarımızın bu dünyaya fazla ömrü kalmadı. 481 00:42:42,030 --> 00:42:43,980 Kimsenin görmediği silahların var 482 00:42:44,850 --> 00:42:47,399 En şiddetli Saecsen bıçağını durduracak zırh. 483 00:42:47,400 --> 00:42:48,663 Kral olarak, 484 00:42:49,830 --> 00:42:51,573 Benim görevim halkıma karşıdır. 485 00:42:54,000 --> 00:42:56,969 Senin için senin savaşına giremem Aurelius. 486 00:42:56,970 --> 00:42:59,073 sebep ne kadar haklı olursa olsun. 487 00:43:02,040 --> 00:43:03,003 Biz çok azız. 488 00:43:14,580 --> 00:43:16,063 Saecsen'ler şimdi nerede? 489 00:43:27,600 --> 00:43:30,100 Ne de olsa Lut taht için sıraya girmiş durumda. 490 00:43:32,062 --> 00:43:33,923 Ve çok iyi bir kral olacaksın oğlum. 491 00:43:36,390 --> 00:43:37,223 Ama 492 00:43:38,220 --> 00:43:41,133 Sözümüzün eri değilsek kimiz biz? 493 00:43:45,120 --> 00:43:47,729 Hengist'in adamlarını yarattığını söylüyorlar 494 00:43:47,730 --> 00:43:50,248 eğlenmek için ölümüne dövüşür. 495 00:43:52,620 --> 00:43:54,869 Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. 496 00:43:54,870 --> 00:43:58,743 Öte yandan Aurelius asil bir kana sahiptir. 497 00:43:59,610 --> 00:44:01,169 Bir diplomat. 498 00:44:01,170 --> 00:44:02,999 Lot'un haklı olduğu bir nokta var. 499 00:44:03,000 --> 00:44:05,373 Aurelius liderlik etmeye daha uygun değil mi? 500 00:44:09,030 --> 00:44:10,229 Bu topraklara kimin hakim olacağını kim bilebilir? 501 00:44:10,230 --> 00:44:11,530 her şey söylendiğinde ve yapıldığında. 502 00:44:16,410 --> 00:44:19,709 Ama eğer Saecsen'lere olan inancınızı kırmak istiyorsanız, 503 00:44:19,710 --> 00:44:22,962 o zaman ben kimim ki sana karşı çıkayım? 504 00:44:23,796 --> 00:44:27,490 Ama itiraf ediyorum, seni nasıl karşılayacağından endişeleniyorum 505 00:44:28,410 --> 00:44:31,023 Eğer ona Hengist'le olan ilişkiniz haberi gelirse. 506 00:44:31,947 --> 00:44:33,329 Evet. 507 00:44:33,330 --> 00:44:36,539 Evet, onun seni hain olarak görmesine izin vermemeliyiz. 508 00:44:36,540 --> 00:44:37,373 Bir hain mi? 509 00:44:38,377 --> 00:44:39,677 Bunu hiç düşünmemiştim. 510 00:44:40,650 --> 00:44:42,689 Elbette komplo kurduğundan şüphelenilen herkes 511 00:44:42,690 --> 00:44:45,603 Saecsen'lere merhamet gösterilmeyecekti. 512 00:44:47,460 --> 00:44:49,460 Doğru kararı vereceğinizden eminim. 513 00:45:04,980 --> 00:45:06,643 Tanrına dua et Merlin. 514 00:45:08,100 --> 00:45:09,813 Pek de planlı bir şey değil. 515 00:45:10,710 --> 00:45:13,460 Tanrım, Kendi adını anan herkesin dualarını duyar. 516 00:45:19,410 --> 00:45:21,160 Gözüne bir şey mi oldu? 517 00:45:46,860 --> 00:45:49,060 Köyün yardımına tek başına mı gideceksin? 518 00:45:51,240 --> 00:45:52,073 Deneyecektim. 519 00:45:54,231 --> 00:45:57,187 Sen iyi bir adamsın Constans'ın oğlu ama aptalsın. 520 00:45:58,830 --> 00:46:00,719 Ne yapmamı isterdin? 521 00:46:00,720 --> 00:46:01,589 Nasıl bir kral olurdum 522 00:46:01,590 --> 00:46:03,419 Eğer halkımın katledilmesine izin verirsem? 523 00:46:03,420 --> 00:46:05,763 Sınırlarını bilen bir kral. 524 00:46:06,960 --> 00:46:08,860 Başka savaşlar da olacak Aurelius. 525 00:46:10,080 --> 00:46:11,103 Sen bir adamsın. 526 00:46:12,750 --> 00:46:14,350 Ülkeyi tanımıyorsun bile. 527 00:46:18,180 --> 00:46:19,012 sana sormanın ötesinde değilim 528 00:46:19,013 --> 00:46:20,633 beni doğru yöne yönlendirmek için. 529 00:46:25,950 --> 00:46:27,923 Halkıma sunabileceğim tek şey var: 530 00:46:30,180 --> 00:46:31,013 her şey. 531 00:46:39,360 --> 00:46:41,610 Askerlerimiz sizinle birlikte Rianfa'ya gidemez 532 00:46:43,770 --> 00:46:46,859 ama belki prenseslerine eşlik ederler 533 00:46:46,860 --> 00:46:49,109 en doğudaki topraklarımızda gezinirken. 534 00:46:49,110 --> 00:46:50,223 Hanımım... 535 00:46:50,224 --> 00:46:52,013 Ama bölgemizi terk edemeyiz Aurelius. 536 00:46:52,860 --> 00:46:56,583 Saecsen'le çatışmayı seçerseniz bunu tek başınıza yaparsınız. 537 00:47:41,970 --> 00:47:42,803 Orada dur. 538 00:47:53,581 --> 00:47:55,169 Burada ne işiniz var? 539 00:47:55,170 --> 00:47:57,599 Siz Belgae'ler tahıldan şişmanlıyorsunuz 540 00:47:57,600 --> 00:47:59,727 Maridunum tarlalarından yağmalandı! 541 00:48:01,923 --> 00:48:03,396 Ve? 542 00:48:03,397 --> 00:48:05,073 Ve onu geri alıyoruz. 543 00:48:12,540 --> 00:48:14,103 Bugün kimsenin ölmesine gerek yok. 544 00:48:14,940 --> 00:48:18,449 Kralınıza Myrddin Emrys'in görüşme talep ettiğini söyleyin. 545 00:48:18,450 --> 00:48:20,523 Kralım o kadar kolay çağrılamaz. 546 00:48:21,360 --> 00:48:23,942 Bunu kolaylaştırmak niyetinde değilim. 547 00:48:29,194 --> 00:48:30,944 Maridunlar, inin! 548 00:49:30,533 --> 00:49:32,283 Eğer geri dönmezsem, 549 00:49:34,158 --> 00:49:37,968 kardeşime soylu bir ölümle öldüğümü söyle. 550 00:50:33,599 --> 00:50:34,432 Ateş! 551 00:51:06,183 --> 00:51:07,516 Maridunum için! 552 00:53:33,500 --> 00:53:37,258 Morcant! 553 00:53:46,925 --> 00:53:49,092 Neydi o? 554 00:54:07,000 --> 00:54:08,033 Teşekkür ederim hanımefendi. 555 00:54:09,060 --> 00:54:10,143 Henüz bana teşekkür etme. 556 00:54:11,430 --> 00:54:13,130 Bu gece bittiğinde, 557 00:54:14,040 --> 00:54:16,577 ikimiz de Yaz Toprakları'ndan sürülebiliriz. 558 00:54:39,330 --> 00:54:40,593 Her kimsen, 559 00:54:41,460 --> 00:54:44,969 Ziyaret etmek için oldukça uygunsuz bir zaman seçtiniz. 560 00:54:44,970 --> 00:54:46,353 Akşam yemeğimin tadını çıkarıyorum. 561 00:54:49,800 --> 00:54:52,203 Kim olduğumu çok iyi biliyorsun Morcant. 562 00:54:53,460 --> 00:54:55,060 Kim olduğunu iddia ettiğini biliyorum 563 00:54:56,730 --> 00:54:58,680 ama neden senin sözüne güveneyim ki? 564 00:54:59,760 --> 00:55:03,929 Savaş Şefi Uther'den bir barış teklifiyle geliyorum 565 00:55:03,930 --> 00:55:06,843 Britanya'nın ve Yüce Kral Aurelius'un kardeşi. 566 00:55:08,400 --> 00:55:12,239 Hepimiz toprak olana kadar bu topraklarda huzur olmayacak. 567 00:55:12,240 --> 00:55:15,263 Ya da Britanya'nın kralları bir olana kadar. 568 00:55:19,140 --> 00:55:21,869 Taliesin'in oğluysan, 569 00:55:21,870 --> 00:55:24,213 bilgeliğiniz abartılıyor. 570 00:55:25,680 --> 00:55:27,179 Yarı büyüklükte bir kuvvetle sürüyorsun 571 00:55:27,180 --> 00:55:29,373 güçlendirilmiş bir konuma karşı kendi başıma, 572 00:55:30,270 --> 00:55:33,393 adamlarım kısa sürede ordunuzu kesecek, 573 00:55:34,560 --> 00:55:35,913 eğer henüz yapmamışlarsa. 574 00:55:36,840 --> 00:55:38,909 Kardeş krallara karşı savaşıyorsun 575 00:55:38,910 --> 00:55:41,460 Saecsen ise halkımızın sonunu tehdit ediyor. 576 00:55:42,780 --> 00:55:44,253 Kardeşim kim? 577 00:55:47,700 --> 00:55:49,143 Benim halkım kim? 578 00:55:50,520 --> 00:55:51,933 Ben Belgae Kralıyım. 579 00:55:53,340 --> 00:55:55,469 Başka kimse beni ilgilendirmiyor. 580 00:55:55,470 --> 00:55:57,689 Peki Belgae'yi nasıl savunacaksın? 581 00:55:57,690 --> 00:56:00,423 Saecsen sürüsü tarlalarınızdan geçerken? 582 00:56:01,530 --> 00:56:04,019 En son ne zaman çıplak bir bıçakla durdun? 583 00:56:04,020 --> 00:56:07,240 Saecsen savaş borusunun sesi altında elinizde 584 00:56:08,100 --> 00:56:10,439 bütün bir ev sahibi Saecsen çılgına dönerken 585 00:56:10,440 --> 00:56:12,663 savaş alanında sana doğru uçtu mu? 586 00:56:16,980 --> 00:56:21,209 Her krallığa yürüdükten sonra iyi bir malzemeye sahip olacağım 587 00:56:21,210 --> 00:56:24,749 birlikte savaşmak isteyen krallar tarafından terk edildi 588 00:56:24,750 --> 00:56:29,750 Savaş Şefiniz Uther ve onun aptal kardeşi 589 00:56:29,880 --> 00:56:31,863 onların aptal savaşında. 590 00:56:32,940 --> 00:56:34,773 İşte bu noktada yanılıyorsunuz. 591 00:56:37,110 --> 00:56:38,553 Savaş olmamalı. 592 00:56:42,315 --> 00:56:45,749 Uther, Saecsen'le çatışmamaya karar verdi 593 00:56:45,750 --> 00:56:48,299 yağmaladığını geri verene kadar 594 00:56:48,300 --> 00:56:50,283 ve Aurelius'a sadakat sözü verdi. 595 00:56:57,480 --> 00:56:59,853 Eğer Aurelius Saecsen'le çatışmaya girmezse, 596 00:57:00,750 --> 00:57:02,943 o hiçbir şeyin Yüce Kralı olacak. 597 00:57:06,510 --> 00:57:09,449 Zaten bu gün, Uther sana karşı geliyor. 598 00:57:09,450 --> 00:57:11,250 Eğer bu saldırının lideri oysa, 599 00:57:12,420 --> 00:57:14,669 o zaman korkulacak bir Savaş Şefi değil. 600 00:57:14,670 --> 00:57:15,503 Aslında. 601 00:57:17,040 --> 00:57:20,050 Uther, Tewdrig'in savaş bandını yönetmiyor. 602 00:57:21,780 --> 00:57:24,723 Bugün basit bir askere biniyor, 603 00:57:26,520 --> 00:57:28,473 diğerlerinden ayırt edilemez. 604 00:57:33,060 --> 00:57:34,143 Blöf yapıyorsun. 605 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Umarım adamlarınız onu çoktan öldürmemiştir. 606 00:57:40,080 --> 00:57:41,939 Aurelius Yüce Kral'ı kendisi öldürdü 607 00:57:41,940 --> 00:57:43,640 babasının ölümünün intikamını almak için. 608 00:57:45,330 --> 00:57:47,793 İnsan onun sana neler yapabileceğini ancak hayal edebilir. 609 00:57:56,580 --> 00:57:58,289 Okçularımız olarak kalın. 610 00:57:58,290 --> 00:58:00,719 Savaşçılarımızı duvarların arkasına çağırın. 611 00:58:00,720 --> 00:58:01,553 Şimdi! 612 00:58:06,360 --> 00:58:08,373 Yağmalamanın sonu geldi Morcant. 613 00:58:09,750 --> 00:58:11,909 Gücünü kötüye kullandın 614 00:58:11,910 --> 00:58:14,223 ve şimdi telafi etme zamanınız geldi. 615 00:58:15,210 --> 00:58:19,090 Eğer yapmazsan Aurelius ordusunu büyütmeye devam edecek 616 00:58:20,370 --> 00:58:22,770 ama karşı çıktığı kişi Saecsen olmayacak. 617 00:58:39,570 --> 00:58:43,030 Kızımın uzun zamandır kendi aklı vardı 618 00:58:44,520 --> 00:58:48,453 ve onu dizginlemeye çalışmaktan neredeyse vazgeçtim. 619 00:58:49,980 --> 00:58:52,469 Ama sen kendini yaratmaya niyetlisin 620 00:58:52,470 --> 00:58:54,933 Yüce Kral daha iyisini bilmeli. 621 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 Eğer vicdanımın beni yönlendirmesine izin vermezsem, 622 00:59:00,540 --> 00:59:02,639 Ben taca layık değilim. 623 00:59:02,640 --> 00:59:05,219 Halkımı riske attın. 624 00:59:05,220 --> 00:59:07,769 Halkınız zaten risk altında, Kral Avallach 625 00:59:07,770 --> 00:59:09,444 ve Saecsen kadar uzun olacak 626 00:59:09,445 --> 00:59:10,829 bu topraklarda bir yeriniz olsun. 627 00:59:10,830 --> 00:59:12,359 Baba, hayatta kalan Britanyalılar 628 00:59:12,360 --> 00:59:14,039 Baskınla saraya getirildi. 629 00:59:14,040 --> 00:59:14,873 Bana ihtiyaç var. 630 00:59:25,645 --> 00:59:29,009 Halkınızı bu tehditten kurtaramazsınız 631 00:59:29,010 --> 00:59:32,609 Eğer kendi hayatını bir kenara atarsan Aurelius. 632 00:59:32,610 --> 00:59:36,633 Bir kralın bazen korkunç seçimler yapması gerekir. 633 00:59:37,950 --> 00:59:38,800 Aptalcaydı. 634 00:59:40,290 --> 00:59:41,123 Biliyorum. 635 00:59:42,060 --> 00:59:44,669 Aslına bakılırsa, ileride olacaklara hazır değilim. 636 00:59:44,670 --> 00:59:46,320 Vortigern'e karşı olan savaş- 637 00:59:47,220 --> 00:59:48,449 Kısa mı? 638 00:59:48,450 --> 00:59:49,283 Karar verici. 639 00:59:52,140 --> 00:59:54,419 Savaş konusunda yeterince deneyimim yok. 640 00:59:54,420 --> 00:59:55,670 Bu çok açık. 641 00:59:56,520 --> 00:59:57,353 Gerçekte, 642 00:59:59,940 --> 01:00:01,890 hayatımı kurtaran senin kızındı. 643 01:00:03,720 --> 01:00:04,553 Evet. 644 01:00:06,480 --> 01:00:08,253 Bunu yapmanın bir yolu var. 645 01:00:18,330 --> 01:00:19,960 Bugün büyük cesaret gösterdin 646 01:00:21,360 --> 01:00:23,660 ve yöneteceğin insanlara karşı büyük bir sevgi 647 01:00:26,090 --> 01:00:28,963 ve Tanrım bana bundan daha büyük bir sevginin olmadığını söylüyor 648 01:00:30,750 --> 01:00:32,700 başkaları için ölmeye hazır olmaktan daha iyidir. 649 01:00:41,310 --> 01:00:45,483 Böyle devam edersen sonuçta Yüce Kral olabilirsin. 650 01:00:55,380 --> 01:00:56,213 Bira? 651 01:00:59,143 --> 01:01:01,210 Sözünün eri bir adam Kral Tewdrig'dir. 652 01:01:02,918 --> 01:01:03,959 İki batılı kral daha 653 01:01:03,960 --> 01:01:05,919 Aurelius'a bağlılık sözü verdiler. 654 01:01:05,920 --> 01:01:08,909 Biz konuşurken onların savaş birlikleri doğuya doğru ilerliyor. 655 01:01:08,910 --> 01:01:10,562 Aurelius'un efsanesi büyüyor. 656 01:01:10,563 --> 01:01:12,929 Evet. Ordunuz da öyle. 657 01:01:12,930 --> 01:01:14,730 Şimdi kardeşinin yanına dönmelisin. 658 01:01:15,603 --> 01:01:17,967 Pelleas ve ben kuzeye, Goddeu'ya doğru yola çıkıyoruz. 659 01:01:17,968 --> 01:01:18,968 Yalnız binmek zorundasın. 660 01:01:20,334 --> 01:01:21,419 Kendimi kanıtlamadım mı? 661 01:01:21,420 --> 01:01:23,879 Yeterince hoş bir seyahat arkadaşı olmak için mi? 662 01:01:23,880 --> 01:01:27,179 Uther, kurnaz bir stratejist olduğunu kanıtladın 663 01:01:27,180 --> 01:01:28,983 ve kardeşine son derece sadıksın. 664 01:01:29,880 --> 01:01:32,219 Ama dikkatli olmalısın 665 01:01:32,220 --> 01:01:34,170 çünkü sadakatin senin sonun olabilir. 666 01:01:36,630 --> 01:01:37,889 Daha fazla bilmece. 667 01:01:37,890 --> 01:01:39,629 Belki bir daha birbirimizi gördüğümüzde, 668 01:01:39,630 --> 01:01:41,729 kaldığımız yerden devam edebiliriz. 669 01:01:41,730 --> 01:01:44,253 Sizi hafife aldığımı itiraf ediyorum, kahya. 670 01:01:46,491 --> 01:01:49,341 Ama yine de küstahlıktan dolayı kırbaçlanman gerektiğini düşünüyorum. 671 01:02:13,110 --> 01:02:16,498 Custennin'in salonunda senin için güvenli değil. 672 01:02:16,499 --> 01:02:18,893 Başka bir yol olmalı. 673 01:02:23,920 --> 01:02:25,447 Başka yolu yok. 674 01:03:44,173 --> 01:03:46,523 Hemen Saecsen'lerin kampına doğru yola çıkacağım. 675 01:03:48,280 --> 01:03:49,630 Eğer istediğin buysa. 676 01:03:51,082 --> 01:03:52,263 Öyle anne. 677 01:03:55,290 --> 01:03:56,123 Burada bekle. 678 01:04:21,596 --> 01:04:22,429 Bir hediye 679 01:04:24,041 --> 01:04:25,041 Hengist için. 680 01:04:41,253 --> 01:04:42,880 Güvenli yolculuklar oğlum. 681 01:06:44,233 --> 01:06:46,797 Düşmanımız her geçen saat daha da güçleniyor. 682 01:06:48,420 --> 01:06:51,213 Her gün daha fazla gemi denizden geçiyor. 683 01:06:52,530 --> 01:06:54,723 Beşe bir karşı gerideyiz. 684 01:06:56,773 --> 01:06:58,679 Yeni bir Yüce Kral olacak. 685 01:06:58,680 --> 01:07:01,293 Şimdi Saecsen'lere karşı çıkacak olanlar onlar. 686 01:07:02,220 --> 01:07:04,979 Çağırabilecekleri kaç adam kaldı? 687 01:07:04,980 --> 01:07:07,079 Bu çocuklar kendi başlarına. 688 01:07:07,080 --> 01:07:10,769 Efendilerimin oğullarını ölüme göndermeyeceğim 689 01:07:10,770 --> 01:07:14,217 iki disiplinsiz ve eğitimsiz çocuğun arkasında. 690 01:07:16,020 --> 01:07:19,409 Kuzey Lordlarından onlara katılmalarını istemeye geldim. 691 01:07:19,410 --> 01:07:22,109 Sen güçlü Merlin değil misin? 692 01:07:22,110 --> 01:07:25,557 Savaş alanında karşılaşmak korkunç mu? 693 01:07:25,558 --> 01:07:27,725 Neler yapabileceğini gördüm.